Alhamdulillah bisa posting karya buatan saya lagi, tetap karena tugas, kali ini Tugas Bahasa Sunda, yaitu membuat fiksi mini. Tantangan banget waktu dikasi tugas ini, karena saya baru dengar istilahnya dari guru saya itu. Tapi waktu saya searching dan baca beberapa contoh fiksi mini, ternyata bikin saya tercengang. Fiksi mini lebih menarik daripada cerpen. Membuat pembaca ngga boring sama permainan kata yang panjang lebar. apalagi buat yang pengen cari hiburan tapi ga punya waktu banyak untuk baca cerpen atau novel. Yang menarik dari fiksi mini yaitu ceritanya yang singkat, padat, dan seringkali kurang jelas. Pembaca bisa dengan bebas berimajinasi tanpa harus dipaksa membayangkan suatu pemandangan yang penulis bayangkan. Tidak hanya itu, kebanyakan fiksi mini membuat pembacanya tercengang, takut, merinding, tertawa, setelah membaca rangkaian katanya tergantung tema yang diangkat dari fiksi mini tersebut. Menurut yang saya ketahui, membuat fiksi mini itu gampang-gampang susah. Yang terpenting adalah poin untuk membuat pembaca tercengang. Karena saya juga masih dalam proses belajar, saya pun kurang yakin fiksi mini yang saya buat bisa membuat tercengang merinding atau apapun itu. Berikut fiksi mini yang karya saya, terjemahan ke dalam bahasa Sunda nya dengan bantuan ayah saya tercinta tentunya, yang orang Sunda Asli :D
Bahasa Indonesia
- Do’a sebelum tidur
Dalam tidurnya, gadis itu berdo’a
“Tuhan, aku hanya ingin terbangun”. Lalu dilihatnya sesosok makhluk
menghampirinya “waktumu sudah habis, nak”
-
Oh, TernyataTepat pukul 8 pagi, Tuti sudah berada di depan rumahku. Kami lalu pergi mengelilingi kota dan tempat-tempat-tempat favorit kami semasa kecil sambil menikmati makanan favorit kami. Hari itu berlalu serasa sangat cepat. Sebelum pulang, Tuti tersenyum bahagia sambil berkata “Terima kasih menemaniku hari ini”Pukul 7 malam, aku tiba di rumah. Lalu handphone ku berdering, sebuah pesan masuk “Innalillahi Wa Inna Ilaihi Roji’un Telah meninggal dunia teman kita, Tuti orang Kadungora karena kecelakaan pukul 8 pagi tadi.
Bahasa Sunda:
- Du’a saacan saré
Dina sajeroning saré, éta mojang
ngadu’a “Ya Alloh, abdi ngan hoyong gugah wungkul”. Tuluy manéhanana ninggal
hiji makhluk ngadatangan. “Waktu anjeun geus béak, wahai makhluk Alloh”
-
Oh, ternyataPas jam 8 énjing-énjing, Tuti tos aya di payuneun rorompok abdi, bari tos saged da badé ngajak jalan-jalan. Bral abdi duaan ameng ka tempat-tempat anu sok didongkapan waktos abdi duaan nuju alit. Sapanjang jalan galécok nyaritakeun pangalaman masing-masing bari suka seuri, maklum abdi tos 5 taun teu pendak sareng anjeunna. Waktu téh asa nyérélék teu karaos tos sonten. Sateuacana uih, Tuti nyarios “Hatur Nuhun, tos kersa nyarengan jalan-jalan sareng abdi dinten ieu”Jam 7 wengi, abdi nembé dugi ka rorompok. Nembé ogé lebet ka kamar, aya sms lebet. “Innalillahi Wa Innailaihi Roji’un. Tos ngantunkeun réréncangan urang Tuti Kadungora, tabuh 8 tadi énjing-énjing kacilakaan di Leuweung Tiis”Tolong Apresiasinya di jendela komentar ya^^Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
